British Horseracing Authority tightens its anti-doping rules http://www.theguardian.com/sport/2013/nov/20/british-horseracing-authority-anti-doping-rules イギリス競馬協会が調教師に関するドーピング規則を改正した これまでの規則では、サンプル…

Armstrong implicates Verbruggen, Ferrari for first time over doping matters http://www.velonation.com/News/ID/15836/Armstrong-implicates-Verbruggen-Ferrari-for-first-time-over-doping-matters.aspx ランス・アームストロング 「問題が生じていた…

Shelly-Ann Fraser-Pryce threat backed by incoming Wada chief http://www.bbc.co.uk/sport/0/athletics/24966161 次期WADA会長クレイグ・リーディー 「(フレーザー=プライスのボイコット示唆は)システムに欠陥がある以上、当然の態度だと思います。」 「…

Bolt: Jamaica doping row costing me money http://www.espn.co.uk/athletics/sport/story/258225.html ボルトがリオ五輪に出場できないとの報道を聞いてスポンサーを降りた企業があるが、企業名は出さなかった ウサイン・ボルト 「あるスポンサーが来て、…

IAAF president Diack blasts WADA, defends Jamaica, Kenya http://go-jamaica.com/news/read_article.php?id=49301 国際陸上競技連盟IAAF会長 ラミーヌ・ディアック 「新聞で読みましたが、反ジャマイカキャンペーンの様相です。馬鹿げていると思います。…

Shelly-Ann Fraser-Pryce threatens strike as Jamaica doping row grows http://www.theguardian.com/sport/2013/nov/15/shelly-ann-fraser-pryce-strike-jamaica-doping シェリー＝アン・フレーザー＝プライスがストライキを示唆 ジャマイカ反ドーピング委…

Britain's Craig Reedie elected WADA president http://www.huffingtonpost.com/huff-wires/20131115/oly--wada-reedie-elected/ クレイグ・リーディー(イギリス、IOC副会長)がWADA会長に選出された 副会長にはMakhenkesi Stofile(南ア)が選出された。いず…

Ballan denies blood doping, claims he underwent ozone treatment http://www.cyclingnews.com/news/ballan-denies-blood-doping-claims-he-underwent-ozone-treatment アレッサンドロ・バッランは、ドーピング疑惑に対して、自己血輸血はしておらずサイト…

CONI prosecutor asks for two year ban for Ballan http://www.cyclingnews.com/news/coni-prosecutor-asks-for-two-year-ban-for-ballan?ns_campaign=news&ns_mchannel=rss&ns_source=cyclingnews&ns_linkname=0&ns_fee=0 イタリアオリンピック委員会CONI…

Froome: Lance Armstrong can help cycling by sharing his story http://www.cyclingnews.com/news/froome-lance-armstrong-can-help-cycling-by-sharing-his-story フルーム 「ランスにはありのままを語って欲しい。そうすることでこの物語をベッドに置く…

WADA, UCI confirm agreement on inquiry into doping; Jamaica promises improvements http://www.washingtonpost.com/sports/olympics/wada-uci-confirm-agreement-on-inquiry-into-historical-doping-problems-in-cycling/2013/11/14/b8a569e6-4d01-11e3-…

WADA: New steroid profiling program http://espn.go.com/olympics/story/_/id/9965540/world-anti-doping-agency-new-urine-test-technique-app ブラジルワールドカップで、ステロイド検出のための新システムを導入する。バイオロジカルパスポートのシステ…

5 things to know from the World Conference on Doping in Sport http://www.washingtonpost.com/sports/olympics/5-things-to-know-from-the-world-conference-on-doping-in-sport/2013/11/12/daff8392-4be3-11e3-bf60-c1ca136ae14a_story.html ヨハネスブ…

Doping Rules Are Tougher Only if Applied http://www.nytimes.com/2013/11/13/sports/doping-rules-are-tougher-only-if-applied.html?_r=0

Jamaica doping scandals tip of iceberg, says senior drug tester http://www.bbc.co.uk/sport/0/athletics/24900565ジャマイカ上級薬物検査官 ポール・ライト博士 「(最近多発したドーピング違反は)ひとつを除けばJADCO(ジャマイカ反ドーピング機関)によ…

Spaniard banned after drug positive http://msn.foxsports.com/tennis/story/Nuria-Llagostera-Vives-banned-after-positive-for-meth-111113 ドーピング検査の前日にサンフランシスコに行ったが、水を飲んだだけと証言した。 メタンフェタミンは医薬処方…

Lance Armstrong pleads to be treated the same as all other cycling drugs cheats http://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/cycling/lancearmstrong/10440290/Lance-Armstrong-pleads-to-be-treated-the-same-as-all-other-cycling-drugs-cheats.ht…

Federer defends doping procedures, but wants more testing http://www.reuters.com/article/2013/11/07/us-tennis-atp-federer-doping-idUSBRE9A618020131107 フェデラー 「全般的には、ドーピング検査体制を信頼している」 「検査官とどのようなやりとり…

Andy Murray says Troicki and Cilic were unprofessional in their conduct http://www.tennisworldusa.org/Tennis---Andy-Murray-says-Troicki-and-Cilic-were-unprofessional-in-their-conduct-articolo14593.html マレー 「トロイツキもチリッチも、アン…

Djokovic and Troicki slam tennis' 'ridiculous' anti-doping procedures http://edition.cnn.com/2013/11/06/sport/tennis/novak-djokovic-troicki-doping-tennis/ ジョコビッチ 「トロイツキにも過失はあるだろうが、陽性が出たわけではない」 「検査官は…

Viktor Troicki's doping ban cut to 12 months http://www.usatoday.com/story/sports/tennis/2013/11/05/viktor-troicki-ban-cut-to-12-months-doping/3441825/ トロイツキが大会期間外ドーピング検査で血液サンプルを提出しなかったため、18ヶ月の出場禁…